Re-Open Letter

Dear Parishioners,

As we prepare to reopen the church for Mass, know that safety is our priority. We need to adhere to both governmental and archdiocesan guidelines and are working to put everything into place.

The general dispensation from the Sunday Mass obligation remains in place. Please be aware that attending Mass is at your own risk and it is highly recommended that those who are in the vulnerable group (over 60 and/or health issues) choose to stay home.

Masses will continue to be live streamed via our Facebook page for those who remain at home.

Beginning May 26, you may call 971-470-8259 (English) OR 503-442-5137 (Spanish) to find a Mass that will fit your family’s schedule. We will schedule 2 weeks at a time so that we can make adjustments as the environment changes. The phones will be answered between the hours of 9:00am-4:00pm (English) and 9:00am-12:00pm & 7:00pm-8:30pm (Spanish).

You will be required to provide names of all attending and phone numbers. This is to comply with the state reporting measures in case someone were to become infected.

All attendees are expected to adhere to the following:

  • Arrive no more than 10 minutes before Mass begins
  • You will be expected to disinfect your pew before and after.
  • An usher will be at the door who will check you in and take your temperature. The usher will have your name listed for the assigned date and time of Mass. If your name is not on the list, the Archdiocesan guidelines are very clear that you will not be allowed inside.  NO WALK INS, NO EXCEPTIONS.  We are asked to keep a record of the names and phone number of those signed up to assist in the retracing process in case of an infection.
  • All over 2 years of age must wear a mask at all times.
  • Use hand sanitizer upon entering and exiting the church
  • Physical Distancing:
    • Each family unit must be seated at least 6 feet from all others and in their own pew.
    • There will be no physical contact, such as shaking hands.
    • Keep 6-foot space between family units at all times.
  • Cry room is closed.
  • No open bathrooms available (we don’t have a cleaning crew for this)
  • No gathering before or after Mass.
  • There will be no offertory during Mass. Please place your donation in the basket at the entrance of the church.
  • Finally, we ask that whatever day and time you sign up, please consider volunteering to help us with the disinfection process. If you are able and willing, please indicate this at the time of your selection so you can be trained and instructed properly.

Below is the Mass Schedule for your consideration.  We ask that you choose and remain at one parish in order to not overwhelm neighboring parishes who are under the same constraint of 25 per Mass. You will be able to attend only 1 Mass per month until we can open up to more people.

Revised Mass Times:
Saturday: 6:30p Spanish
Sunday: 9:30a English
Wed-Fri: 12:00pm English, 12:30pm español

In Christ,

Fr. Ben Tapia

Queridos Parroquianos,

Al prepararnos para la reapertura de la iglesia para la Santa Misa, es importante dejarles saber que la seguridad es nuestra prioridad.  Y es necesario apegarnos a la guía tanto estatal como arquidiocesana, por lo cual estamos trabajando para cumplir con todos los requisitos.

La dispensa de la obligación de asistir a misa los domingos sigue en pie. Por lo cual es importante reiterar que todo aquel que decida asistir a misa es bajo su propio riesgo, por lo que es recomendado que todos aquellos que se encuentre en la población vulnerable (mayores de 60 y/o con problemas de salud) se queden en casa.

La misas se seguirán transmitiendo vía Facebook live para todos aquellos que se queden en casa.

            Iniciando el 26 de mayo, puede llamar al 503-442-5137 para buscar una misa que se adhiera al horario de su familia.  Calendarizaremos solo por dos semanas cada vez, para poder hacer los ajustes que sean necesarios conforme la situación vaya cambiando.  Los teléfonos estarán disponibles de 9:00am a 12:00pm y de 7:00pm a 8:30pm.

            Es requerido proveer el nombre y teléfono de todo aquel que vaya a asistir. Esto es requisito del estado para poder reportar en caso de que suceda alguna infección.

Todos aquellos que asistan deben de cumplir lo siguiente:

  • Estar 10 minutos antes de misa, no antes y no después.
  • Desinfectar tu banca antes y después de misa.
  • Habrá una persona en la puerta para revisar tu temperatura corporal, se registrara a los asistentes, todo aquel que no esté previamente registrado no puede entrar. Nadie puede entrar sin cita previa, SIN NINUNA EXCEPCION. Nombres y números de teléfono son obligatorios para reportar en caso de infección.
  • Toda persona mayor debe portar cubre bocas en todo momento.
  • Utilizar desinfectante para manos al entrar y al salir de la iglesia.
  • Distanciamiento físico:
    • Cada familia debe de estar sentada al menos a 6 pies de distancia de los demás.
    • No contacto físico, no saludo de mano.
    • Mantener la distancia de 6 pies en todo momento.
  • El área para niños en la parte trasera del templo está cerrada.
  • No habrá baños abiertos disponibles (no contamos con el personal de limpieza)
  • No reuniones después de misa.
  • No habrá ofertorio durante la misa. Favor de poner su donación en la canasta a la entrada de la Iglesia.
  • Finalmente, se les pide que el día que usted se registre, considerar el ser voluntario para el proceso de desinfectar la iglesia. Si usted quiere y está disponible, favor de dejárnoslo saber al momento de registrarse para poder entrenarlo debidamente.

En la parte de abajo encontrara los horarios de misa. Le pedimos que solo se registe en una sola parroquia para no sobresaturar las parroquias vecinas la cuales también tendrán la limitante de solo 25 personas por misa.  Solo podrá asistir una Misa por mes hasta que podamos admitir a más gente.

Horario de Misas:

Sábado: 6:30p español
Domingo: 9:30a English
Mon-Fri:  12:00pm Englihs, 12:30p español

En Cristo,

Fr. Ben Tapia