17th Sunday in Ordinary Time
In this Sunday's Gospel reading, Jesus tells us that the kingdom of God is like a buried treasure, a pearl purchased at all cost, and a net from which the bad catch of fish will be tossed away and the good catch will be valued.
In other words, our Christian lives are a huge cache of valuables. If our treasure chest has any worthless trash, the garbage needs to be tossed away to make room for more valuables. Some of our treasures have only temporary, earthly value, and ultimately, they will be worthless unless they're used for the kingdom of God.
The reading from Romans tells us that all things work together for the good of those who love God. As we purge our lives of false pearls and dead fish, we become more like our Lord. We become more useful to the kingdom of God. Even the bad things that happen to us, under the creative hand of our all-powerful, mercifully loving God, get put to good use as polishing cloths that brighten our pearls and bring out from us a better shine.
In the first reading, Solomon could have asked God for great wealth and he would have received it, but he asked for an understanding heart so that he'd have wisdom to rule the nation well. Even though he ruled imperfectly, his reputation as the wisest king on earth spread throughout the known world and he accumulated great wealth.
This is meant to teach us that when we seek first the treasures of God's kingdom, then we can safely use the treasures of the earth, because God's wisdom guides us in using them for the benefit of his kingdom. The more we love Christ and follow his ways, the easier it is to identify what's really valuable, separate out the junk that does not belong to God, and use everything else for his purposes.
Questions for Personal Reflection:
What treasures are buried within you? What pearls of wisdom have you gained, and what did it cost you to learn these? Write a list of your many good qualities. How do they prove that the Lord's presence is within you?
17mo. Domingo del Tiempo Ordinario
En la lectura del Evangelio de este domingo, Jesús nos dice que el reino de Dios es como un tesoro enterrado, una perla comprada a toda costa y una red de la que se sacará la mala pesca y se valorará la buena pesca.
En otras palabras, nuestra vida cristiana es una gran cantidad de objetos de valor. Si nuestro cofre del tesoro tiene basura sin valor, la basura tiene que ser arrojada lejos para hacer sitio para más objetos de valor. Algunos de nuestros tesoros tienen sólo valor temporal y terrenal y, en última instancia, serán inútiles a menos que sean usados para el reino de Dios.
La lectura de Romanos nos dice que todas las cosas obran para el bien de los que aman a Dios. Al purificar nuestras vidas de falsas perlas y peces muertos, nos volvemos más parecidos a nuestro Señor. Nos volvemos más útiles al Reino de Dios. Incluso las cosas malas que nos pasan, bajo la mano creativa de nuestro Dios todopoderoso y misericordiosamente amoroso, se ponen a buen uso como telas pulidoras que abrillantan nuestras perlas y sacan de nosotros un mejor brillo.
En la primera lectura, Salomón podría haber pedido a Dios grandes riquezas y las habría recibido, pero pidió un corazón comprensivo para que tuviera sabiduría para gobernar bien a la nación. A pesar de que gobernó imperfectamente, su reputación como el rey más sabio en la tierra se extendió por todo el mundo conocido y acumuló gran riqueza.
Esto es para enseñarnos que cuando buscamos primero los tesoros del Reino de Dios, entonces podemos usar con seguridad los tesoros de la tierra, porque la sabiduría de Dios nos guía a usarlos para el beneficio de su reino. Cuanto más amamos a Cristo y seguimos sus caminos, más fácil es identificar lo que es realmente valioso, separar la basura que no pertenece a Dios y usar todo lo demás para sus propósitos.
Preguntas para la Reflexión Personal:
¿Qué tesoros están enterrados dentro de ti? ¿Qué perlas de sabiduría has ganado y cuánto te costó aprender esto? Escribe una lista de tus muchas cualidades. ¿Cómo demuestran que la presencia del Señor está dentro de ti?